Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

to canvass voters in an area

  • 1 canvass

    'kænvəs
    (to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) hacer propaganda, hacer campaña
    tr['kænvəs]
    1 SMALLPOLITICS/SMALL hacer propaganda electoral ( for, a favor de), hacer campaña ( for, a favor de)
    1 SMALLPOLITICS/SMALL (try to obtain - support, vote) solicitar, tratar de conseguir, tratar de obtener
    2 SMALLPOLITICS/SMALL (ask - opinion) sondear, hacer un sondeo de
    3 (idea, plan) proponer, presentar
    canvass ['kænvəs] vt
    1) solicit: solicitar votos o pedidos de, acer campaña entre
    2) sound out: sondear (opiniones, etc.)
    survey: sondeo m, encuesta f
    n.
    • escrutinio s.m.
    • sondeo s.m.
    v.
    • escudriñar v.
    • sondear v.
    'kænvəs
    1.
    1)
    a) ( Pol)

    to canvass voters in an area — hacer* campaña entre los votantes de una zona

    b) \<\<opinion\>\> sondear, hacer* un sondeo de
    2) ( scrutinize) (AmE)

    to canvass the votes — hacer* el escrutinio de los votos


    2.
    vi ( Pol) hacer* campaña, hacer* propaganda electoral

    to canvass FOR somebody — hacer* campaña a or en favor de alguien

    ['kænvǝs]
    1. VT
    1) (Pol) [+ district] hacer campaña en; [+ voters] solicitar el voto de; [+ votes] solicitar
    2) (US) [+ votes] escudriñar
    3) (Comm) [+ district, opinions] sondear; [+ orders] solicitar; [+ purchaser] solicitar pedidos de
    4) (=discuss) [+ possibility, question] discutir, someter a debate
    2. VI
    1) (Pol) solicitar votos, hacer campaña ( for a favor de)
    2) (Comm) buscar clientes
    3. N
    1) (Pol) (for votes) solicitación f
    2) (Comm) (=inquiry) sondeo m
    * * *
    ['kænvəs]
    1.
    1)
    a) ( Pol)

    to canvass voters in an area — hacer* campaña entre los votantes de una zona

    b) \<\<opinion\>\> sondear, hacer* un sondeo de
    2) ( scrutinize) (AmE)

    to canvass the votes — hacer* el escrutinio de los votos


    2.
    vi ( Pol) hacer* campaña, hacer* propaganda electoral

    to canvass FOR somebody — hacer* campaña a or en favor de alguien

    English-spanish dictionary > canvass

См. также в других словарях:

  • Sonoma-Marin Area Rail Transit — The SMART (Sonoma Marin Area Rail Transit) is a proposed passenger rail service in Northern California, USA, to serve Sonoma and Marin counties, connecting to the city of San Francisco via the existing Larkspur ferry.The proposal would require… …   Wikipedia

  • Bharatiya Janata Party — Infobox Indian Political Party party name = Bharatiya Janata Party party chairman = Rajnath Singh secretary = Arun Jaitley ppchairman = Atal Bihari Vajpayee loksabha leader = Lal Krishna Advani (Opposition) rajyasabha leader = Jaswant Singh… …   Wikipedia

  • Evan Mecham — Infobox Governor name= Evan Mecham office= Governor of Arizona order= 21st term start= January 6 1987 term end= April 4 1988 predecessor= Bruce Babbitt successor= Rose Perica Mofford birth date= birth date|1924|05|12 birth place= Duchesne, Utah… …   Wikipedia

  • Canvassing — is the systematic initiation of direct contact with a target group of individuals commonly used during political campaigns. A campaign team (and during elections a candidate) will knock on doors of private residences within a particular… …   Wikipedia

  • Tea Party movement — This article is about the movement. For the protest events themselves, see Tea Party protests. For the U.S. Congressional caucus, see Tea Party Caucus …   Wikipedia

  • Constitution of the State of Colorado — Location of the state of Colorado in the United States of America Main article: Law and Government of Colorado The Constitution of the State of Colorado is the foundation of the laws and government of the U.S. state of Colorado. The current, and… …   Wikipedia

  • South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… …   Universalium

  • Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… …   Universalium

  • Mike Kaplowitz — Westchester County Legislator 4th District In office 1998 – Incumbent Preceded by Andrew J. Donovan Personal details Born …   Wikipedia

  • Iowa — This article is about the U.S. state of Iowa. For other uses, see Iowa (disambiguation). State of Iowa …   Wikipedia

  • ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction       the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»